చూతము రారండి

విజయా వారి మాయాబజార్ సినిమా నవలకి వి.ఏ.కె.రంగారావు గారు వ్రాసిన ముందు మాట నుంచి :

ఇంతవరకు ఈ కథ తో భారతీయ "మాయాబజార్" వత్సలా కల్యాణం" "శశిరేఖాపరిణయం" "సురేఖాహరణ్","వీరఘటోత్కచ" అన్న పేర్లతో వచ్చిన సినిమాలు ఒకటి మూకీ,పది టాకీలు.వేరే పేర్లతో ఇదే కధ రావటం కి ఆస్కారం లేదు.

మొదటిది మూకీ చిత్రం "మాయాబజార్ ఉరఫ్ సురేఖాహరణ్"(1925) దర్శకుడు బాబురావ్ పెయింటర్.ఇందులో కృష్ణుడు వి.శాంతారాం .

మొదటి టాకీ,హిందీ లో పై రెండు పేర్లతోనే 1932 లో విడుదలైనది.దర్శకుడు నానుభాయి వకీల్.మూడవది అరవంలో ఆర్.పద్మనాభన్ తీసిన "మాయబజార్ ఉరఫ్ వత్సలా కళ్యాణం(1935)". నాలుగవది పి.వి.దాసు తెలుగు చిత్రం "మాయబజార్ ఉరఫ్ శశిరేఖా పరిణయం". ఇందులో శాంతకుమారి శశిరేఖ.

అయిదవది మరాఠి లో జి.పి.పవార్ నిర్మించిన "మాయాబజార్".ఆరవది హిందీ మరాఠిలలో దత్తాధర్మాధికారిది;"మాయబజార్ ఉరఫ్ వత్సాలాహరణ్"(1949).ఏడవది నానాభాయి భట్ట్ నిర్మించిన "వీర్ ఘటోత్కచ్ ఉరఫ్ సురేఖా హరణ్"హిందీ లో అదే సంవత్సరం విడుదలైంది.
హీరోయిన్ గా ఇది నటి మీనాకుమారికి మూడవదో నాలుగోదో.

ఎనిమిదవది:తెలుగు తమిళాలలో "శశిరేఖా పరిణయం" వత్సలా కళ్యాణం"లని మొదట తలపెట్టి చివరికి రెండు భాషల్లోనూ
"మాయాబజార్"(1957)గానే విడుదలయైన ప్రస్తుతాంశమైన చిత్రం.ఇది పద్నాలుగేళ్ళ తరవాత అదే పేరుతో హిందీలోకి అనువదించబడినది(1971).

తొమ్మిదవది: బాబూభాయి మిస్త్రీ హిందీలో నిర్మించిన "మాయాబజార్"(1958) మన చిత్రం తరువాతి సంవత్సరమే విడుదలై తెలుగు ,అరవం,కన్నడ భాషల్లోనికి "వీర ఘటోత్కచ "గా పరివర్తింపబడినది.ఇందు నాయిక అనితా గుహ. పదవది హిందీలో శాంతీలాల్ సోనే తీసిన "వీర్ ఘటోత్కచ"(1970)

పదకొండవది తిరిగి బాబూభాయి మిస్త్రీ తీసిందే "మాయాబజార్"(1984) హిందీ గుజరాతీ భాషల్లొ,రంగుల్లో.

"లక్ష్మణ కుమారుడు ,వీరాధివీరుడైన దుర్యోధనుని కుమరుడే,అతన్నేమిటి చిత్రం లో వెర్రి వెంగళప్పలాగ వెకిలి గా చిత్రించారు" ? అన్న విమర్శలు ఆ రోజుల్లో వినిపించాయి.ఆ విమర్శ గురించి రచయిత పింగళి నాగేంద్రగారు మాట్లాడుతూ "లక్ష్మణ కుమారుదు ధీరుడనో,శూరుడనో మహాభారతం లో లేదు .అతనిది పెద్ద పాత్ర కూడా కాదు.భరత యుద్ధం జరిగినప్పుడు ,యుద్ధం లో ప్రవేశిస్తూనే అభిమన్యుడి చేతిలో మరణించాడు లక్ష్మణ కుమారుడు.ఆ చిన్న విషయాన్ని తీసుకొని,ఆ పాత్రను హాస్య పాత్రను చేసి మలిచాము.అదేం తప్పు కాదు,
క్యారెక్టరైజేషన్ లో ఔనిత్యం ఉంటే,ఆ ఔనిత్యాన్ని కాదని ,ఆ పాత్రను నీచంగా చిత్రిస్తే తప్పు కాని,ఎలాంటి పాత్రత లేని ఒక పాత్రను తీసుకొని దాన్ని హాస్యన్ని వాడుకోటంలో తప్పు లేదు;అది అనౌచిత్యము కాదు" అన్నారు.

వివాహ భోజనంబు ట్యూను పూర్వపరాలేమిటి? వి.ఏ.కె.రంగారావు చెప్పినది;"1930 ప్రాంతాల బ్రిటన్,అమెరికా దేశల్లో రంగస్థలం మీద చిన్న ప్రహసనాల్లాంటివి చేసేవారు.ఆయా నటులు వాళ్ళ దుస్తుల్ని ఒక తోపుడు బండిలో వేసుకొని రంగస్థలం మీదకి తోసుకుంటూ వచ్చేవారు.
వస్తున్నప్పుడు ఆ బండి చక్రాల ద్వని వినిపించకుండా దాని మీద వాద్యగోష్టి వచ్చేది.అది 'వివాహ భోజనంబూ వరస,మీటరూ.అటు తరువాత ఆ ట్యూనును "మెక్సికన్ మెర్రి గో రౌండ్" అనే పాటగా మలిచారు.ఆ వినోద కాలక్షేపాలు మన దేశంలో కూడా ప్రదర్శింపబడినప్పుడు ,ఆ ట్యూనుని మన వాళ్ళు గ్రహించి ఉంటారు"

విడుదలై 50 సంవత్సరాలు పైన ఐనా "విజయ"ఢంకా మోగిస్తున్న చిత్రం మరొకటి కనిపించదు !అస్తు!!

Read more...

India celebrates 60th Republic Day

R-DAY PARADE





"two minutes' silence was observed in the memory of the courage and bravery of the nation's immortal soldiers who sacrificed their lives. "


"Indian Army tanks rolled through the fog during the Republic Day parade"


"The Naval Tableau INS Shivalik, showcasing the Shivalik class of ship"


"BSF motorcycle team 'Janbaz' performed a dare-devil display of their talents. They performed back riding, border man salute and ladder balancing."





Nuclear-capable Agni III missile



Army soldiers march


"Border Security Force soldiers ride their camels during the Republic Day parade "


Soldiers march




Paramilitary jawans march


Daredevils presenting a show


"One of the eye-catchers was Maharashtra's float 'Dabbawala', a common sight in Mumbai which showcases the life of Mumbai's signature office tiffin suppliers.
Dabbawala in CST railway station and an MBA student learning the working skills from the Dabbawala are some of themes in the tableau."


"Karnataka showcased 'Pattada Kal', a world heritage site which is a fine example of temple architecture."


"The tableau form Manipur showcased Hiyang Tanaba -- the traditional boat race of Meiteis tribe"



"Bihar brought to the parade the lovely silk from Bhagalpur . Bihar's 'Bhagalpur Ki Lok Sanskriti: Resham Udyog' tableau displayed the sleek and lustrous silk made by Bhagalpur weavers"



"Jammu and Kashmir came up with a tableau depicting its handicraft, wood carving, willow-work and carpet weaving."


"The tableau from Uttarakhand had 'samudra-manthan' or the churning of the divine sea, Har-ki-Pauri and Kumbh Mela as its theme."



"Meghalaya's tableau showed its ingenious system of tapping of stream and spring water by using bamboo pipes."


"Railways displayed its glorious past and triumph of new era through its steam locos and the latest Duronto Express trains"


"Central Public Works Department (CPWD) highlighted the concerns about global warming through its tableau"



"Culture Ministry and Sangeet Natak Akademi showcased the rich tradition of Indian music through musical instruments veena, shankha, dhumsa etc"


"Children who won the national bravery awards walked in to a huge applause. Twenty-one children were selected for the award in 2010.
Six-hundred school children also performed during the parade. Rajasthani folk dance, aerobics and Tamang dance included in the students' performance"


"The Youth Affairs and Sports ministry showcased the Commonwealth Games 2010, the first 'Green Games'. A bevy of sportspersons including legendary athletes Milkha Singh and P T Usha, former hockey captain player Zafar Iqbal, Badminton player Gopichand Pullela and shooter Samresh Jung were the stars accompanying the tableau"


"Tribal Affairs Ministry had come up with a float on Forest Rights Act, 2006 and empowerment of tribal people."


"Rural Development depicted Indira Awaas Yojana through Gujarati style house under construction besides low cost homes from various parts of the country."



"The spectacular parade ended with a flypast involving an IL-78, two AN-32 and two Dorniers in big boy formation, one AWACS and two SU-3- MKI in sentry formation and five Jaguars in arrowhead formation.
The flypast also had five Jaguars and five MiG29 in arrowhead formation and three SU-30 MKI in Trishul formation."



PRESENTING ASHOK CHAKRA:

Major D Sreeram Kumar, late Major Mohit Sharma and Havildar Rajesh Kumar were honoured with the country’s highest peace time gallantry medal- the Ashok Chakra.



President Pratibha Devisingh Patil presenting Ashok Chakra (posthumous) to Major Rishima Sharma, the wife of Major Mohit Sharma, on behalf of her husband.

{Maj Mohit Sharma, born in Jhansi in Uttar Pradesh and commissioned in 90 Medium Regiment (Artillery) in March 2004, was killed in a battle with terrorists in the Hafruda forest in Jammu and Kashmir in March last}


President Pratibha Devisingh Patil presenting Ashok Chakra to Major D Shreeram Kumar
{Maj D Sreeram Kumar, serving with 30 Assam Rifles since March 2007, had eliminated 12 terrorists in counter insurgency operations in the northeast.}


President Pratibha Devisingh Patil presenting Ashok Chakra (posthumous) to Beeta, the widow of Havildar Rajesh Kumar, on behalf of her husband,
{Havildar Rajesh Kumar killed three hardcore heavily-armed terrorists, one after the other, despite being grievously wounded in Kupwara district of J&K last August.}

Read more...